Voici un petit dictionnaire bien pratique qui regroupe différents termes nains traduits en commun et vice versa, afin de vous faciliter la vie dans vos différentes parties fantasy. Ce dictionnaire provient du site http://warhammer.marauth.free.fr/dico.html par Marauth, même si je me suis permis d’étoffer les propositions, d’effectuer la traduction inverse commun-nain et de modifier la mise en page. Je tiens cependant à remercier Marauth pour son excellent travail et salue son initiative. Voici donc le produit fini, en vous souhaitant beaucoup de plaisir :
Dictionnaire-nain.pdf
Pour ceux et celles qui seraient intéressés par l’étude plus poussée de la langue naine, Tolkien en a bien évidemment créé les bases, comme pour de nombreuses autres langues médiévales. Vous trouverez différentes informations sur cette langue sur les Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Khuzdul
Une autre alternative est celle proposée par D&D Wiki : https://www.dandwiki.com/wiki/Dwarven_Language
Vous pouvez également vous procurer le livre suivant :
Dictionnaire des langues des hobbits, des nains, des orques |
|
|---|---|
| Auteur(s) | Edouard Kloczko |
| Editeur | Arda |
| Langue | français |
| Date | juin 2002 |
| Pages | 200 |
| ISBN-10 | 2911979044 |
| ISBN-13 | 9782911979040 |
2 commentaires
Frédéric RAVET · 11 août 2023 à 18 h 44 min
Bonjour,
J’ai trouvé un autre dictionnaire nain qui me semble respecte mieux la création de Tolkien.
https://www.dandwiki.com/wiki/Dwarven_Language
Quelle est votre opinion ?
F.R
Keul · 12 août 2023 à 16 h 49 min
Bonjour et merci pour votre commentaire,
Effectivement, celui de D&D est très bien fait également et même plus complet que celui issu de Warhammer.
J’ignorais que wiki D&D avait fait la compilation de ce qui était proposé dans les bases.
Je vais l’ajouter comme alternative à l’article.