Auteur : Robert Anthony Salvatore

Carte d’identité

Nom : Salvatore
Prénom : Robert Anthony
Né le :  20 janvier 1959
Nationalité : Américain
Etat civil : Marié, père de trois enfants

Le chemin qui mène aux Royaumes

Comparé à Ed Greenwood, autre auteur emblématique, R.A. Salvatore eut un parcours plutôt classique. Il s’intéressera à la fantasy à l’université après avoir lu le Seigneur des Anneaux, qu’il avait reçu comme cadeau de Noël. Diplômé en sciences de la communication et en anglais, il sera d’abord videur dans des boîtes de nuit avant de devenir écrivain à plein temps.

Il commencera à écrire sérieusement en 1982. Il se lancera alors dans un manuscrit intitulé « Echos de la quatrième magie ». Une fois le texte terminé, en 1987, il l’enverra à plusieurs éditeurs, dont la TSR (aujourd’hui Wizards of the Coast). L’éditeur recherchait alors un auteur pour écrire le deuxième livre de la série des Royaumes Oubliés ; Salvatore sera pris pour une séance d’essai, puis choisi pour être le second auteur des Royaumes.

Son œuvre dans les Royaumes Oubliés

Région de prédilection

R.A. Salvatore a deux régions de prédilection qui se recoupent. L’une est appelée « les Marches d’argent », une région située tout au nord du continent de Féérune, où se mêlent fantasy traditionnelle (celtique) et des tribus barbares qui utilisent un folklore proche des vikings.

La seconde région, située sous la première, est Ombreterre – appelée l’Outreterre depuis la nouvelle traduction de Milady, mais je fais partie des anciens lecteurs des œuvres de Salvatore qui préfèrent l’ancien terme. Il s’agit d’un univers souterrain, constitué d’une myriade de grottes et de tunnels reliés les uns aux autres, s’enfonçant profondément dans les entrailles de la terre. Si les premiers niveaux, là où les nains creusent leurs mines, restent relativement fréquentables, les plus bas sont le royaumes de peuples qui s’épanouissent dans les ténèbres des grandes profondeurs. Et parmi ces races se trouve la race de prédilection de Salvatore : les drows.

Pour expliquer en deux mots ce que sont les drows, aussi appelés elfes noirs, il s’agit de la race dominante d’Ombreterre. Gary Gygax a crée pour Donjons et Dragons une race d’elfes mauvais, à la peau noire et aux cheveux blancs, vivant dans une société matriarcale, où la principale manière de s’élever socialement consiste à assassiner son supérieur pour prendre sa place. Le tout sous l’œil malveillant de leur déesse principale, Lolth, la dame du chaos.

Drizzt Do’Urden

Le premier héros dont Salvatore écrira les aventures dans les Royaumes Oubliés deviendra son personnage-fétiche et l’un des héros les plus populaires de cet univers : il s’agit du drow au grand cœur Drizzt Do’Urden. Né dans la société pervertie des Drows, dans la cité souterraine de Menzoberranzan, ce drow atypique, incapable de supporter la noirceur d’âme de ses compatriotes, quittera sa patrie armé de ses cimeterres et accompagné de sa fidèle panthère Guenhwyvar pour se rendre à la surface et essayer d’y trouver sa place. Les aventures de ce maître d’armes et de ses nombreux compagnons ont captivé les lecteurs et s’étendent à présent sur 28 romans, dont 25 ont à ce jour été traduits en français (par Fleuve noir une première fois, puis par Milady pour la version complète). Il faut dire que le personnage est diablement attachant, si sûr de lui cimeterres en main mais parfois tellement maladroit avec les mots… Un personnage si vivant que Salvatore lui-même dit volontiers que Drizzt se charge parfois de l’engueuler lorsqu’il écrit n’importe quoi.

Le tout servi par le style inimitable de Salvatore : on sent le maître de jeu derrière l’auteur, car l’enchaînement des actions semble parfois tout droit sorti d’un scénario de jeu de rôle. On salue également le talent de l’auteur pour les descriptions de combat, qui arrivent à rendre aussi bien la tension que la rapidité de l’action.

DD4 – La rébellion de Salvatore

Certains auteurs écrivant dans l’univers des Royaumes Oubliés n’avaient pas trop apprécié les changements apportés par l’avènement de la version 4 de Donjons et Dragons. Salvatore se classe parmi les plus anti-DD4. S’il a protégé « sa » région des Royaumes (en l’occurrence le Valbise et toutes les Marches d’Argent), son style a subi des changements radicaux.

Auparavant, Salvatore pouvait décrire des situations désespérées et pourtant se laisser une ou deux portes de sortie – sachant que c’était le plus souvent par la troisième porte, que personne n’avait remarquée ou notée comme importante, que venait la résolution du problème. A la sortie de DD4, l’auteur ne se laisse plus aucune possibilité de retour en arrière : il conduit son héros dans une sorte de descente aux Enfers tout en « dynamitant » les ponts derrière lui afin que même les éditeurs ne puissent le forcer à défaire ce qu’il a fait.

R.A.Salvatore avait annoncé la fin des aventures de Drizzt telles qu’on les connaissait, reste à savoir jusqu’où cela mènera…

DD5  – renaissance  d’un style

Avec la « mort » de l’édition 4 de Donjons et Dragons vient l’annonce que les Royaumes Oubliés vont retrouver beaucoup de leurs anciennes caractéristiques, pour la plus grande joie des joueurs. Une joie visiblement partagée par Salvatore, qui donne alors un grand coup de frein salvateur à la descente aux enfers de ses personnages. Mieux, il est celui qui ouvre le bal de la série de six romans appelés « Sundering » (Fracture) qui expliquent les changements que la 5e édition apportera à l’univers des Royaumes Oubliés.

On découvre même, avec plaisir, que notre auteur, aussi roublard que peuvent l’être les drows, avait malgré tout dissimulé une porte de sortie dans son scénario… depuis facilement quatre tomes !  Comme quoi, on sent le maître de jeu habitué à mener ses joueurs par le bout du nez.

Bibliographie

Comme nul auteur ne saurait être séparé de son oeuvre, voici la bibliographie de Salvatore. Les titres sont listés selon leur titre anglais afin de permettre de rassembler les différentes éditions francophones de chaque titre. A noter que la plupart des titres de cycle viennent de l’édition Fleuve Noir (abrégé Fl par la suite), Milady/Bragelonne s’étant contenté de faire plus sobrement “La légende de Drizzt” pour la plupart (abrégé M/B par la suite).

Royaumes Oubliés (Forgotten Realms)

Listé par ordre de publication

The Icewind Dale Trilogy / Trilogie du Valbise (Fl)

(suit chronologiquement la trilogie de l’elfe noir)

The Crystal Shard (1988)

• L’éclat de cristal (Fleuve Noir, 1995)

– L’Eclat de cristal (Milady, 2009)

Streams of Silver (1989)

• Les torrents d’argent (Fleuve Noir, 1995)

– Les torrents d’argent (Milady, 2009)

The Halfling’s Gem (1990)

• Le joyau du petit homme (Fleuve Noir, 1995)
• Le joyau du halfelin (Milady, 2009)

The Dark Elf Trilogy / Trilogie de l’Elfe noir (Fl)

(précède chronologiquement la trilogie du Val Bise )

Homeland (1990)

• Terre natale (Fleuve noir, 1994)
• Terre natale (Milady, 2008)

Exile (1990)

• Terre d’exil (Fleuve noir, 1994)
• Terre d’exil (Milady, 2008)

Sojourn (1991)

• Terre promise (Fleuve noir, 1994)
• Terre promise (Milady, 2008)
• La Légende de Drizzt, intégrale, contenant Terre natale, Terre d’exil et Terre promise (Milady, 2014)

The Cleric Quintet / La pentalogie du clerc (Fl)

Canticle (1991)

• Cantique (Fleuve noir, 2002)
• Cantique (Milady, 2011)

In Sylvan Shadows (1992)

• A l’ombre des forêts (Fleuve noir, 1996)

Night Masks (1992) (1361 DR)

• Les masques de la nuit (Fleuve noir, 1996)

The Fallen Fortress (1993)

• La forteresse déchue (Fleuve noir, 2003)

The Chaos Curse (1994)

– Chaos cruel (Fleuve noir, 2002)

Legacy of the Drow / l’Héritage du drow (Fl)

The Legacy (1992)

• Les revenants du fond du gouffre (Trilogie du retour aux sources t.1 ; Fleuve noir, 1996)

– L’héritage (Milady, 2010)

Starless Night (1993)

• La nuit éteinte (Trilogie du retour aux sources t.2 ; Fleuve noir 1996)
• Nuit sans étoiles (Milady, 2010)

Siege of Darkness (1994)

• Les compagnons du renouveau (Trilogie du retour aux sources t.3 ; Fleuve noir, 1996)
• L’invasion des ténèbres (Milady, 2010)

Passage to Dawn (1996)

• Vers la lumière (Fleuve Noir, 1999)
• Une aube nouvelle (Milady, 2010)

Paths of Darkness / Les voies des ténèbres ( traduction Geek-it)

The Silent Blade (1998)

• Retour à la clarté (Le monde d’Ombre-terre ; Fleuve noir, 2000)
• Lame furtive (Milady, 2010)

The Spine of the World (1999)

• L’épine dorsale du monde (Séquence d’Ombre-Terre ; Fleuve Noir, 2003)
• L’épine dorsale du monde (Milady, 2010)

Servant of the Shard (2000) [Maintenant partie de la séquence des Mercenaires]

• Les ailes noires de la mort (Séquence d’Ombre-Terre ; Fleuve Noir, 2003)

Sea of Swords (2001)

• Aussi loin qu’une âme ait pu fuir (Séquence d’Ombre-Terre ; Fleuve Noir 2004)
• La mer des épées (Milady, 2011)

The Sellswords / Mercenaires (M/B)

Servant of the Shard (2000)

• Serviteur du cristal (Milady, 2009)

The Promise of the Witch King (2005)

• La promesse du roi-sorcier (Milady, 2009)

Road of the Patriarch (2006)

• La route du patriarche (Milady, 2009)

The Hunter’s Blades Trilogy / Les lames du chasseur

The Thousand Orcs (2002)

• Les mille orcs (Séquence des chasseurs t.1 ; Fleuve Noir 2002)
• Les mille orques (Les lames du chasseur t.1 ; Milady, 2011)

The Lone Drow (2003)

• Le drow solitaire (Séquence des chasseurs t.2 ; Fleuve Noir 2003)
• Le drow solitaire (Les lames du chasseur t.2 ; Milady, 2011)

The Two Swords (2004)

• Les deux épées (Séquence des chasseurs t.3 ; Fleuve Noir 2004)
• Les deux épées (Les lames du chasseur t.3 ; Milady, 2011)

War of the Spider Queen /La guerre de la Reine-Araignée (Fl)

Chaque roman de cette série fut écrit par un auteur différent, mais Salvatore surveillait le développement du projet.

Dissolution (written by Richard Lee Byers) (2002)

• La cité des araignées (Fleuve Noir, 2005)

Insurrection (written by Thomas M. Reid) (2002)

• La cité des toiles chatoyantes (Fleuve Noir, 2005)

Condemnation (written by Richard Baker) (2003)

• Les fosses démoniaques (Fleuve Noir, 2005)

Extinction (written by Lisa Smedman) (2004)

– Extinction (Fleuve Noir, 2006)

Annihilation (written by Philip Athans) (2004)

– Annihilation (Fleuve Noir, 2006)

Resurrection (written by Paul S. Kemp) (2005)

– Résurrection (Fleuve Noir, 2007)

Transitions (M/B)

The Orc King (September 2007)

– Le roi orque (Milady, 2009)

The Pirate King (October 2008) (1376 – 1377 DR)

– Le roi pirate (Milady, 2009)

The Ghost King (October 2009) (1385 DR)

– Le roi fantôme (Milady, 2010)

Stone of Tymora

Stowaway (écrit avec son fils Geno Salvatore) (2008)

The Shadowmask (écrit avec son fils Geno Salvatore) (Nov. 2009)

The Sentinels (écrit avec son fils Geno Salvatore) (2010)

Neverwinter (M/B)

Gauntlgrym (October 2010)

– Gauntlgrym (Milady, 2012)

Neverwinter (October 4, 2011)

– Neverwinter (Milady, 2012)

Charon’s Claw (August 7, 2012)

• La griffe de Charon (Milady, 2013)

The Last Threshold (March 5, 2013)

– Le dernier seuil (2013)

The Sundering / Pas de sous-titre en français

The Companions (August 6, 2013)

– Les compagnons (Milady, mai 2015)

Companions Codex / Le codex des compagnons

The Night of the Hunter (March 14, 2014)

– La nuit du chasseur (Milady, septembre 2015)

Rise of the King (September 2014)

-L’avènement du roi (Milady, décembre 2015)

Vengeance of the Iron Dwarf (Febuary 2015)

-La vengeance du nain (Milady, avril 2016)

Homecoming / Retour à Gauntlegrym

Archmage (August 2015)

-Archimage (Milady, septembre 2016)

Maestro (April 2016)

-Maestro (Milady, janvier 2017)

Hero (October 2016)

Generations

Timeless (2018)

Boundless (2019)

Relentless (2020)

Corona

Dans l’ordre de publication

The DemonWars Saga / Demon wars

The Demon Awakens (1997)

– L’éveil du demon (Milady, 2008)

The Demon Spirit (1998)

– L’esprit du demon (Milady, 2009)

The Demon Apostle (1999)

– L’apôtre du demon (2009)

Mortalis (2000)

Ascendance (2001)

Transcendence (2002)

Immortalis (2003)

Saga of the First King

The Highwayman (2004)

The Ancient (2008)

The Dame (2009)

The Bear (2010)

Autres séries

The Spearwielder’s Tale

The Woods Out Back (1993)

The Dragon’s Dagger (1994)

Dragonslayer’s Return (1995)

Chronicles of Ynis Aielle

Echoes of the Fourth Magic (terminé en 1987, publié en 1990)

The Witch’s Daughter (1991)

Bastion of Darkness (2000)

Crimson Shadow series

The Sword of Bedwyr (1995)

Luthien’s Gamble (1996)

The Dragon King (1996)

Star Wars

Star Wars Episode II: Attack of the Clones (novellisation du film, 2002)

Star Wars: The New Jedi Order

Vector Prime (2000)

Autres romans

Tarzan: The Epic Adventures.

Nouvelles

“The First Notch” (in Dragon magazine #152, 1989)

“A Sparkle for Homer” (in Halflings, Hobbits, Warrows, and Weefolk, 1991)

“Dark Mirror” (in Realms of Valor, 1993)

“The Third Level” (in Realms of Infamy, 1994)

“Guenhwyvar” (in Realms of Magic, 1995)

“The Coach With Big Teeth” (in Otherwere, 1996)

“Gods’ Law” (in Tales of Tethedril, 1998)

“Mather’s Blood” (in Dragon magazine #252, 1998)

“That Curious Sword” (in Realms of Shadow, 2002)

“Three Ships” (in Demons Wars: Trial By Fire Comic TP, 2003)

“Empty Joys” (in The Best of the Realms, 2003)

“The Dowry” (in The Highwayman, 2004)

“Wickless In the Nether” (in Realms of Dragons, 2004)

“Comrades at Odds” (in Realms of the Elves, 2006)

“If Ever They Happen Upon My Lair” (in Dragons: World Afire, 2006)

“Bones and Stones” (in Realms of War, 2008)

“Iruladoon” (in Realms of the Dead, 2010)

“Hugo Mann’s Perfect Soul” (in The Guide to Writing Fantasy and Science Fiction: 6 Steps to Writing and Publishing Your Bestseller, 2010)

“To Legend He Goes” (in Legend of Drizzt Anthology, 2011)

Adaptations en comics

Homeland

Exile

Sojourn

The Crystal Shard

Streams of Silver

Trial by Fire (2001)

The Halfling’s Gem

Eye for an Eye

Legacy

Starless Night (Incomplete, only 1 of 3 issues published)

Comics

Spooks (with co-authors Larry Hama and Ryan Schifrin, and art by Adam Archer, Devil’s Due Publishing, 2008)

Autres médias

The Accursed Tower, module pour AD&D

Demon Stone, jeu vidéo RPG sorti sur PS2, Xbox, et PC

En collaboration avec Seven Swords, R A Salvatore a crée les “bot chat responses” pour le jeu d’ordinateur Quake 3 Arena

Kingdoms of Amalur: Reckoning, jeu-vidéo sorti sur Xbox 360, PS3, et PC